新闻线索: 8218666

广告合作: 8218607

66岁的“翻译官”

2010-06-25 09:47:50来源:分享到

———钟云湘服务盲聋哑老人的故事

尚永高 文/图
提到现年66岁的自流井区新街小桥井社区老龄“翻译官儿”钟云湘,社区居民都纷纷翘起大拇指。
一个细雨纷飞的早晨,利民机械厂宿舍楼42栋的王淑君家里已出现了钟云湘忙碌的身影。原来,王淑君身患肾衰竭的62岁聋哑丈夫病情发作,得知情况的钟云湘忙赶来帮忙。
钟云湘说:“王淑君的丈夫原来长期在三医院透析,后来转到一医院,但病情不是很稳定,夫妻俩都是聋哑人,需要我更多的帮助。”
王淑君用手语比划着,她姐姐在一旁解释道:她是利民机械厂的工人,从年轻时起就受到钟云湘的照顾。她与聋哑人邱文章结婚后,两人分居两地,她就向钟云湘诉苦。不久,丈夫被调到利民机械厂,两夫妻还分到了厂里的宿舍楼。后来工友告诉她,是钟云湘找到了领导,多次反映他们的困难,才换来圆满的结果。后来,丈夫患病、家庭困难,王淑君已经记不清找过钟云湘帮忙多少回了。
在小桥井社区这一全市盲聋哑人最为集中的地方,受到钟云湘帮助的又何止王淑君一家,钟云湘自己也不记得帮助了多少人,“帮助盲聋哑人成了习惯、成了生活中最重要的工作”。她的双手为无数残疾老人的晚年生活弹奏出和谐的交响。
76岁的梁淑平婆婆是一位聋哑人,她的儿子媳妇都在上班。老人经常找到钟云湘不停地比划,家务事、自己的心情和需要给子女交流的事,总是先给钟云湘讲。在认真倾听后,钟云湘会体贴地安慰老人,把老人的想法写在纸条上或者找上门与老人的子女面对面地沟通交流。得到圆满的答复后,老人总是竖起大拇指,朝钟云湘上下点动。
在社区里得到最多帮助的要数65岁的聋哑人老人王绍华夫妇了。两位老人只有一个子女,子女又懂不了老人的哑语。专业的钟云湘自然成了最佳“替补”。王绍华患有肝炎,住院手术都由钟云湘代替家属与医生交流,尔后各类注意事项又由她比划给王绍华。这对夫妻早已习惯了钟云湘的帮助。
“她是我们的好大姐!”“她家8口人还住在利民宿舍楼里,两个儿子、媳妇都是下岗工人,还有读高一和小学的孙子。一大家人就靠钟云湘和老伴一共两千多块的退休金生活。两个儿子最初下岗后特别困难,给钟云湘说想申请低保,硬是被她骂了一顿,没给他们资格。”说这些话的人是李雪梅,她也是小桥井社区的手语翻译,跟钟云湘一样曾在利民机械厂工作过,后又在社区共事。
后入厂的李雪梅在工作上得到了钟云湘的帮助,两人又住同一个社区,对钟云湘很了解,她说:“我来到社区工作才晓得,在社区当手语翻译比在厂里难多了,社区里连正常人的麻烦事都特别多,更不用说残疾老人们。她又要负责社区工作,又要照顾2个孙子,很辛苦!”
从事了50年手语翻译的钟云湘自工作后就一直没能离开过自贡,“想出去,但考虑到大家离不开我,就再没有想出去的念头。服务残疾人也让自己收获了幸福。”钟云湘很珍惜与盲聋哑居民的感情,她说:“以前一起工作,现在一起生活。大家都有感情了。在我们社区,关心残疾人一直是放在首位,也赢得了残疾居民的信任。现在政策好了,政府也非常关心他们,日子会越过越好的。我也要干到我不能再干为止。”