二三十年前吧,有这样一句话很流传:天不怕地不怕,就怕自贡人说普通话。二三十年后,这话就不现实了,自贡人说普通话,那个标准得与正宗的国语播音员已经没啥区别了。
年龄在50岁以上的自贡人应该会记得,在那封闭、愚昧的年代,在自贡这样的地方说普通话,首先是要有勇气的,稍微不是那么标准,就会被嘲笑为“喵声喵气”的,更有甚者会被攻击为“陕西骡子变马叫”。在自贡人心中,家乡话就是最好的,通俗易懂,形象亲切,甚至很多自贡土话具有只能意会不可言传之妙。那时候,人与人之间的距离,不是你在贡井我在“河底下”,而是你说的椒盐普通话我听起来很别扭。你的“喵声喵气”我永远不懂!“喵子”,这是一度时期自贡人对外地(族)人的称呼,“喵”则是指外地人的声音,不带贬义。
其实,认真研究起来,自贡人里很多都不算正宗本地土著,问问老前辈,对更老一辈的称呼就知道,以称呼父亲为例,有人喊“爹”,有人叫“爸”,有人称“爷”,有人呼“大大”,还有叫“太爸”等,不像现在异口同声地叫“老汉儿”。想起来,“湖广填四川”的大移民,让自贡盐场可能一时充满南腔北调吧。但是,入乡随俗,自贡这块土地以盐卤的质朴、以瓦斯火的热情融化了各方文化,保留下至今说起来好懂、听起来美妙、用起来方便的自贡话。据说,将普通话定位国语之时,(四川)自贡话是最有竞争力的话语。“湖广填四川”一定让自贡话吸收了很多形象的词语,上世纪60年代的大三线建设,内地许多企业迁到自贡,再一次丰富了自贡话语。老盐工与北方网友聊天时,经常习惯性地整出一句“二天来耍哈”之类的,以为人家都懂得起,结果对方说,你说话很像《抓壮丁》里的王保长哦,结尾常带一个“哈”字。
“喵声喵气”,这是一度时期对外交往极少的自贡人对本地老二学说普通话的讽刺,“陕西骡子变马叫”,则更是一种恶意和愚蠢的打击。好在社会是在不断地进步,现在的自贡人除老盐工这样的顽固分子外,说起普通话来流畅得很哦,对外交往真的很方便。
自贡是一座开放的城市,自贡人是很有追求的很有品位的盐工后裔,老盐工本人已经落伍,但坚决地力挺年轻一辈——做普通人,说普通话!老盐工/文
编辑:罗彬
0