新华社北京4月28日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平谈“一带一路”（2023年版）》一书英文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。 《习近平谈“一带一路”（2023年版）》由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平总书记2013年9月至2023年11月期间关于共建“一带一路”的重要文稿78篇。全书系统反映了习近平总书记对共建“一带一路”指导原则、丰富内涵、目标路径等的深刻阐述，全

4月22日至24日，习近平总书记在重庆考察。这是党的十八大以来他第3次赴重庆考察。三个考察点，一场座谈会，一场工作汇报会，总书记为新时代推动重庆发展和西部大开发作出战略指导。 从全局中谋势，在关键处落子。重庆，这个新时代西部大开发的重要战略支点，将在推动西部大开发这项世纪工程中展现更大作为。西部，这个在全国改革发展稳定大局中举足轻重的区域，将在中国式现代化建设中奋力谱写新的篇章。

基层，是服务群众的最前沿，是抓落实的“最后一公里”。 2024年4月22日下午，正在重庆考察的习近平总书记来到九龙坡区谢家湾街道民主村社区，走进社区党群服务中心，向社区干部询问这里都开展哪些便民服务、社区干部待遇怎么样、平时工作忙不忙等，详细了解近年来社区减负效果。 如何答好基层减负这道大题？年初以来，习近平多次深入基层一线考察，从乡村到社区，反复强调，明确方向。 2024年4月22日至24日，中

喷泉、酒廊、葡萄园，展现着优雅和浪漫的法式园林；结合地形高差造景，形成多维立体游览视线的比利时弗拉芒·布拉邦省展园…… 4月26日，2024年成都世界园艺博览会开幕。来自五大洲的100多个展园，相会成都。 △4月26日，2024年成都世界园艺博览会开幕。成都世园会以“公园城市 美好人居”为主题，以“绿色低碳、节约持续、共享包容”为理念。在186天的会期里，世界各地在这里展示各自的园艺特色和文化魅力

2024年4月22日下午 习近平总书记来到 重庆国际物流枢纽园区考察 了解当地加快建设西部陆海新通道等情况 加快建设西部陆海新通道是党的二十大提出的重大战略任务 自2017年运行以来 西部陆海新通道从“一条线”到“一张网” 从最初的渝桂两地合作 拓展至国内“13+2”省区市共建的新格局 今年恰逢《西部陆海新通道总体规划》实施的第5年 5年来 这条国际物流大通道加速延伸 跨越山海 联结世界 铺就崭新

晚春四月，习近平总书记来到重庆，开启今年第三次国内考察。 22日下午，习近平首先考察了重庆国际物流枢纽园区。他听取西部陆海新通道建设情况汇报，来到重庆铁路集装箱中心站，同货车司机、列车司机、装卸工人、场站管理人员等亲切交流。习近平还听取了重庆推动成渝地区双城经济圈建设情况汇报，参观了重庆科技创新和产业发展成果展示。随后，习近平来到九龙坡区谢家湾街道民主村社区，察看小区改造和便民服务情况，听取提升基

4月26日下午，中国国家主席习近平在北京会见美国国务卿布林肯时指出，希望美方能积极正面看待中国的发展。这个根本问题解决了，“第一颗纽扣”扣好了，中美关系才会真正稳下来、好起来、向前走。

辽阔的西部大地 涵盖内蒙古、广西、重庆、四川、贵州、云南、西藏、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆等12个省区市 拥有全国72%的国土面积、27%的人口 2024年4月23日下午 习近平总书记在重庆主持召开新时代推动西部大开发座谈会 并发表重要讲话 为推动西部地区高质量发展擘画蓝图、领航掌舵 内容来源：综合人民日报、新华社 统筹：任一林 文案：彭静 策划：唐宋 制图：王潇潇

4月26日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见美国国务卿布林肯。新华社记者 黄敬文 摄新华社北京4月26日电 4月26日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见美国国务卿布林肯。 习近平说，今年是中美建交45周年。45年的中美关系历经风风雨雨，给了我们不少重要启示：两国应该做伙伴，而不是当对手；应该彼此成就，而不是互相伤害；应该求同存异，而不是恶性竞争；应该言必信、行必果，而不是说一套、做一套

新华社北京4月26日电　4月26日，国家主席习近平同坦桑尼亚总统哈桑互致贺电，庆祝两国建交60周年。 习近平指出，中坦传统友谊由两国老一辈领导人缔造。建交60年来，中坦关系历经国际风云变幻考验，历久弥坚。近年来，两国政治互信持续巩固，各领域合作成果丰硕，成为南南合作的典范。站在新的历史起点上，我愿同总统女士一道努力，赓续中坦传统友谊，让中坦两国发展振兴的共同梦想和共建“一带一路”的壮丽画卷变为现实

4月23日，习近平总书记在重庆主持召开新时代推动西部大开发座谈会并发表重要讲话，为西部地区在新起点上乘势谱写高质量发展的新篇章指明了方向。

新华社快讯：4月26日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见美国国务卿布林肯。

编者按：党的十八大以来，习近平总书记发表的一系列重要讲话和重要文章，风格鲜明、思想深邃、内涵深刻，用历史映照现实、远观未来，闪耀着马克思主义的真理光芒。这些重要讲话和文章中充满魅力的语言，是习近平总书记执政理念的真实写照，也是他人格魅力的生动体现。央视网《天天学习》栏目推出“习语品读”系列，以“新闻漫画+文字品读”的形式，带您从不同维度感悟习近平总书记的语言魅力。 4月26日是世界知识产权日。 知

4月23日，习近平总书记在重庆主持召开新时代推动西部大开发座谈会并发表重要讲话。 从新时代推动东北全面振兴到新时代推动中部地区崛起、从深入推进京津冀协同发展到深入推进长三角一体化发展……党的二十大以来，习近平总书记先后主持召开8场座谈会，着眼全国“一盘棋”，久久为功、步步深入，为推动区域发展战略落实，作出一系列重大决策部署。 统筹：黄庆华 赵宇飞记者：周文冲海报设计：殷哲伦

【学习进行时】“中国式现代化，民生为大。”习近平总书记在重庆考察的“金句”引发强烈关注。新华社《学习进行时》原创品牌栏目“讲习所”今天推出文章，一同来学习。 4月22日至24日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在重庆考察。这是22日下午，习近平在九龙坡区谢家湾街道民主村社区考察时，同正在社区食堂就餐的群众亲切交流。新华社记者 谢环驰 摄22日下午，正在重庆考察的习近平总书记，走进九龙坡

4月23日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在重庆主持召开新时代推动西部大开发座谈会并发表重要讲话。 从2023年5月开始，不到一年间，习近平总书记8次主持召开区域协调发展主题座谈会，提出明确具体的指示要求，为推动区域协调发展向更高水平和更高质量迈进谋篇布局、举旗定向。 每次座谈会前，习近平总书记都会针对会议主题实地考察。入林田、进车间，问农事、谈科研，总书记把调研做在基层、做在一线、

习近平总书记重庆考察第三站，在重庆市数字化城市运行和治理中心考察提高城市治理现代化水平。其中有何考量？ 先从考察地重庆谈起。 城市治理，难在大城市。大城市意味着富集的资源禀赋，也面临多元社会结构、多样利益诉求对治理难度的不断抬升。重庆就是一座不折不扣的“大城市”：8.24万平方公里、38个区县、3000多万人口，从体量上看这是一座超大城市。重庆也是山城，这是重庆区别于其他超大城市的独特性。复杂的地

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平4月23日到陆军军医大学视察，强调要深入贯彻新时代强军思想，全面落实新时代军事教育方针，面向战场、面向部队、面向未来，提高办学育人水平和卫勤保障能力，努力建设世界一流军医大学。 上午9时45分许，习近平来到陆军军医大学，首先了解大学基本情况和战场医疗救治重点学科情况，察看战伤急救器材和学员操作演示。陆军军医大学有着光荣历史传承，在长期办学实践中形成了高原

“探索浩瀚宇宙，发展航天事业，建设航天强国，是我们不懈追求的航天梦。” 习近平总书记始终高度重视我国航天事业发展 引领中国航天接力腾飞 在中国式现代化新征程上贡献创新力量 2024年4月24日是第九个“中国航天日” 从天宫、北斗、嫦娥到天和、天问、羲和 中国航天不断创造新的历史 见证着我国逐梦太空的奋进足迹 《中国航天科技活动蓝皮书（2023年）》蓝皮书显示 中国航天2024年全年预计实施100次

“中国式现代化，民生为大，中国共产党要做的事情就是让老百姓过上更加幸福的生活。”习近平总书记在重庆考察时的一番话，揭示了中国式现代化的鲜明特质，蕴含着深厚的人民情怀。 中国式现代化之所以走得通、行得稳，关键在于坚持以人民为中心，把造福人民作为现代化发展的方向。为了人民而发展，发展才有意义；依靠人民而发展，发展才有动力。新征程上，牢记让人民生活幸福这个“国之大者”，让现代化建设成果更多更公平地惠及