在自贡市第四人民医院骨科中心的病房里，近期接连上演了两段跨越国界与语言障碍的暖心诊疗故事。一位来自巴西，一位来自韩国；一位是年近中年、远渡重洋陪伴家人的友人，一位是17岁、怀揣运动梦想的体育健将。他们因不同缘由来到中国，却在这里共同收获了专业与温情交织的生命礼物。
巴西友人马科斯：腰椎困境中的精准突围
来自巴西的马科斯先生，因妻子受聘任教于我市一所高校，随行来到自贡生活。一个月前，他开始出现右下肢持续性疼痛、麻木，保守治疗无效后，疼痛骤然加剧、行走困难。经系统检查，马科斯被诊断为“腰椎间盘突出症”，收治于骨科中心病区接受治疗。
面对这位语言不通的国际患者，林旭主任带领医疗团队迅速启动多学科会诊（MDT）。患者影像学提示巨大椎间盘突出游离，手术指征明确。经综合讨论，团队最终为其制定了“内镜下腰5骶1椎间盘髓核切除术”——这也是医院骨科完成超3000例的标志性微创技术。
近期，手术如期进行。内镜下，医务人员为马科斯将突出的髓核组织成功摘除，神经根的压迫彻底解除。术后当天，马科斯右下肢的剧痛得以显著缓解。
手术成功只是第一步。为铺平马科斯的康复之路，从他入院首日起，科室便准备了双语版健康宣教资料，医护人员通过简单英语结合翻译软件，逐项解释治疗事项。从医疗决策到康复介入，从24小时护理到出院指导，科室围绕患者构建起了完整的闭环管理。
经过精心治疗和护理，马科斯逐渐恢复，出院时，他向医护人员竖起大拇指，用最质朴的方式表达感激。
韩国小将桑吉娜：异国病房里的中国年
在马科斯的故事悄然上演的同时，骨科中心病房里还住着另一位特殊的国际患者——17岁的韩国小轮车运动员桑吉娜。
2月10日下午，桑吉娜在训练中意外摔伤，左股骨上段粉碎性骨折。被紧急送至病房时，她面临的不仅是剧烈的疼痛，还有语言不通、教练也无法陪护的双重困境。“我想妈妈。”是她用翻译软件打出的第一句话。
骨科中心团队立即启动国际患者应急预案：1小时内完成镇痛评估，紧急联系麻醉科实施个体化镇痛方案；协助联系桑吉娜在韩国的母亲；多学科团队迅速完成会诊。
当常规止痛药无法缓解疼痛时，主管医生李红当机立断启动镇痛泵，并安排会韩语的规培学员贺渝凤全程陪伴。
除夕夜，桑吉娜母亲匆匆赶到，责任护士杨静云为母女俩端来热腾腾的饺子：“这是我们中国的传统，代表团圆和祝福。”桑吉娜一边吃着饺子，一边抬头冲着母亲笑了。桑吉娜的母亲用翻译软件打出：“这是我们家最难忘的春节”字样。
为给这位年轻运动员重返赛场的希望，童祎副主任医师医疗组采用微创技术精准复位骨折端，术后仅见3厘米切口。术后康复期，从床上抬腿到扶拐行走，每一步都有专人指导。此外，医护团队还帮助桑吉娜在床边洗头、擦浴，并联系韩式餐厅定制海带汤、南瓜粥等桑吉娜熟悉的家常味。
出院时，桑吉娜用中文说道：“谢谢哥哥姐姐们，等我以后能骑车了，一定再来中国看你们。”回到韩国后，母亲给医护人员发来消息：“我们一直以来衷心感谢您们……”
医学无国界，仁心无远近
一次精准的微创手术，一盘除夕的饺子，一份细致入微的照护——这两个发生在同一科室的故事，成为市四医院骨科中心“专业铸造品牌，用心淬炼服务”理念的生动实践。
面对不同国籍的患者，医院始终坚守：专业标准化治疗、多语言支持系统、文化适应性照护、全程无缝衔接。林旭主任表示：“无论患者来自何方，我们的使命始终如一。”主管医生万盛钰也由衷感慨：“患者的顺利手术和快速康复，是对我们团队协作与专业付出的最好回报。”
在全球互联网的今天，健康是人类共同的愿望。当马科斯挺直脊梁继续他在中国的生活，当桑吉娜未来再次飞驰在赛场上，这份来自中国医护的祝福，将如愈合的骨骼般坚韧而持久。春天已来，康复可期，而自贡四院的诊疗服务，仍在不断续写着跨越国界的温暖篇章。
作者：骨科中心杨太聪 万盛钰 罗冰心 杨松源
编辑：李辉
责任编辑：钟小璐
编审：张宏彦
0