川观新闻记者 丛雨萌
“文化出海，不是单向输出，而是双向共鸣；不是简单搬运，而是深度共创。”5月14日，在自贡彩灯大会上，北京快手科技有限公司副总裁刘震应邀发表演讲，分享了如何以短视频和AI技术推动自贡彩灯文化海外精准传播的思考。
刘震介绍，快手海外业务已覆盖拉美、东南亚、中东等核心市场，月活跃用户超过1亿。数据显示，海外用户对东方美学、非遗技艺的需求持续增长，彩灯类内容尤其受到拉美、东南亚用户青睐——“他们热爱色彩、崇尚喜庆，与自贡彩灯璀璨、热烈的特质高度契合。”在他看来，自贡彩灯的优势在于“视觉无国界、文化有共鸣、故事有温度”，无需复杂翻译，光影本身就能传递美感。
演讲中，快手自研的可灵AI成为关注焦点。刘震表示，这一工具可大幅降低彩灯内容海外传播的门槛：输入文字描述，1分钟即可生成高清彩灯短视频；上传静态照片，能自动添加光影动态效果；还可一键生成多语言配音与字幕。“人人皆可成为彩灯文化传播者，实现低成本、规模化的内容供给。”
他还提出“四方联动”的传播生态构想——政府统筹打造国际IP，平台给予流量和技术赋能，企业开发定制化产品和文创，达人发起全球话题挑战形成“病毒式传播”。在他看来，自贡彩灯是中国的也是世界的，短视频平台愿以技术为翼，让这盏千年之灯在全球舞台上绽放更璀璨的光芒。
编辑：胡倩
责任编辑：陈翠
编审：余鲲
1