6月10日上午，巴中市平昌县实验小学的操场上，清脆的铜铰声伴随着欢快的音乐响起。孩子们手持系有红绸的铜铰，时而甩过头顶，时而绕过腰腿，翻旋飞转。
四年级学生方嘉一边擦着额头的汗珠，一边兴奋地说：“我学翻山铰子已经一年多了，非常有趣！每周四我们都在学校训练，希望有更多人能感受这项非遗的魅力。”
这是学校的“铰子操”大课间场景，也是翻山铰子这门古老艺术在平昌“活起来、传下去、走出去”的一个缩影。
从百年前大巴山深处的婚嫁喜乐，到一度濒临消亡，再到如今成为国家级非遗、登上国际舞台、走进校园课间——翻山铰子，这一独特的舞蹈表演形式，正经历着一场从“活下来”到“火起来”的蝶变。
传承
从濒临失传到后继有人 铰子声响彻校园
翻山铰子是国家级非物质文化遗产，它以铰子（铜质小钹）为道具，融合舞蹈、音乐与民俗文化，展现出浓郁的巴蜀风情，是巴中重要的非遗符号。
翻山铰子的诞生，就是一场关于传承与创新的探索。
它发源于平昌县西兴、龙岗一带。据老艺人讲述，清末，铰子艺人苏新太、李明亮对铰子进行大胆改造，使其逐渐在婚嫁、寿诞等喜事中广泛演出。
在唢呐和锣鼓的伴奏下，铰子手合着节拍，挥动双铰，通过收短、放长绳索完成数十种不同难度级别的击打，其中的“高台铰子”甚至要求在方桌和长凳上完成腾挪翻转，特点是刚健粗犷、欢快热烈。
到了上世纪八十年代，老艺人相继离世，年轻一代鲜有问津，翻山铰子演出日渐稀少，名声没落。上世纪末，市场化浪潮进一步冲击，这门民间艺术逐步走向衰落边缘。
传统民俗的传承不可断。
上世纪九十年代起，平昌县开始对翻山铰子进行搜集整理，用图文、录像等方式记录保存。县文化馆邀请老艺人，在保留“原生态”特质的前提下大胆创新，融入现代舞蹈元素，增加艺术感染力。一场围绕翻山铰子的传承接力，就此拉开序幕。
“我们首先抓人才传承。”平昌县文化馆副馆长刘佳灵介绍，依托国家级传承人吴华德，省级传承人郭登俊、骆金华等，文化馆常态化开展师徒结对集中培训，培养核心传承队伍。
截至目前，全县共培养翻山铰子项目代表性传承人23人，其中国家级1人、省级2人、市级5人、县级15人，翻山铰子传承实现后继有人。
同时，当地还坚持“非遗进校园”，将翻山铰子纳入中小学特色课程，从小培养后备人才，解决传承断层问题。
今年，平昌县实验小学更将翻山铰子改编为“铰子操”，融入大课间，真正实现了全覆盖。
该校教导副主任李倩告诉记者：“通过多层次、多方式的形式，让更多孩子了解我们的非遗，喜欢我们的非遗。”
如今，平昌翻山铰子不再是老艺人的“压箱底”绝活。全县75所学校超过5万名学生参与非遗传习，形成了“老艺人传绝技、中年人挑大梁、青少年跟队学”的良性梯队。
创新
老手艺撞上新潮流 让铰声成为舞台主角
在平昌县文化馆，年复一年的铰子声见证了骆金华的成长。作为翻山铰子省级代表性传承人的他，与铜铰的缘分始于儿时。
“当地曾流传着一句话：‘离了和尚不念经，离了铰子不娶亲。’铰子早已融入我们的生活，成为婚丧嫁娶不可或缺的习俗，承载了我们对童年美好的回忆。”从小耳濡目染的骆金华，早早就对这两片绑着红绸的铜器心生了热爱与向往。
12岁时，骆金华拜当地的老艺人为师，学习翻山铰子技艺。
“从老师傅那里，我学会了‘缠腰’‘背剑’等40余种套路。”但，要想翻山铰子更好看、面向更广大的受众，骆金华知道，“这还不够。”
这些年，他一方面为翻山铰子配备了新的音乐节奏，与现代唢呐、锣鼓乐队进行合奏创作，改变了过去仅靠单一击铰的沉闷状态，“最近我还在研究将街舞元素融入表演中，这种传统与现代的碰撞，为翻山铰子的舞台带来了更多的新意，更有吸引力了。”
另一方面，他提炼出长短结合、刚柔相济的表演套路，让铰声不再仅仅是气氛的陪衬，而成为舞台主角，极大地增强了巴山民俗舞蹈的艺术感染力。“从业30余年，除了从师傅那里学来的手艺，我还自创了五六种表演套路，力争让翻山铰子常演常新。”
靠着骆金华等一批传承人的传承和创新，这项传统技艺正焕发新面貌。
如今，平昌县翻山铰子在保持非遗特色基础上，吸收现代舞蹈元素和川剧身段技巧，通过灯光舞美加持叙事情节，创排《铰韵传情》《巴山飞铰》等精品剧目16项，推动民间舞蹈向专业舞台升级转换。翻山铰子代表作《追梦》荣获四川省“五个一工程”奖，作为“为人民绽放”国家艺术基金优秀资助节目在我国艺术最高殿堂中央歌剧院上演。
从乡间婚宴到国家剧院，从师徒口传心授到与高校、科技深度融合，一代一代的传承人用坚持与突破，证明了一件事：非遗不是封存在档案里的老记忆，而是可以在每一代人手中越传越响、越舞越新的活态文化。
发展
从小乡村走向全世界 铰韵舞动无限未来
非遗传承当下可喜、未来可期。但要让更多人看到，还需要更广阔的舞台。
“脚要提起来，表情要俏皮。”6月11日，平昌县文化馆6楼排练大厅里，铰声清脆，脚步飞旋。
演员们额头上沁出细密的汗珠，却顾不上擦拭，一遍遍地抠动作、对节奏。“这次去自贡，是展示我们平昌文化的好机会，绝不能掉链子。”一位年轻演员边练边说。次日，他们就要前往自贡参加自贡平昌文化双向交流展示活动。
像这样的跨区域交流展演，近年来已成为翻山铰子团队的常态。从本地节庆到全省赛事，从国内舞台到国际文化交流，翻山铰子正一步步打破地域边界，走向更广阔的天地。
“今年，我们积极推动翻山铰子从传统舞蹈向其他舞台艺术形式转化，积极参加各级各类文化交流活动。”平昌县文化馆副馆长张爱平介绍，“目前，我们已组织翻山铰子参加韩国首尔城市文化节、成都世运会、黄河民歌春晚等活动。开展‘翻山铰子舞遍全国’活动，先后走进海南、陕西、重庆、湖北、山西等地，让铰音响遍全国。”
在创新转化上，平昌县打出“非遗+理论”“非遗+旅游”“非遗+文创”组合拳。“翻山铰子”宣演队深入村居社区，开展理论宣讲、政策宣传等“七宣”活动，覆盖群众近10万人。
同时，还将非遗与旅游深度融合，开发非遗体验线路3条。去年平昌县游客量达1300万人次，旅游综合收入突破100亿元。文创方面，打造“江口妹”“平洲哥”翻山铰子主题卡通，开发四大系列文创产品，“翻山铰子”入选天府文创IP项目库，摘得“非遗四川、百城百艺”品牌。
“我们一定会让这项古老民俗文化真正活起来、传下去、走出去。”张爱平认为，只要根植于生活的土壤，不断与时代共振，就能铰响千年文脉，舞动无限未来。
编辑：金艳
责任编辑：余凤
编审：吴山冠
0